“那好吧。”

“很有可能。”以纳说。

“是不太让我来。”我答。康纳转跟那位欧亚混血的女招待搭话。我的睛看着酒吧柜台，看见两个女人嘴碰嘴地亲了一下。再往前看，一个穿着夹克的日本男人用手臂搂着一个材大的金发女郎，两人都在听一个发稀疏、一副好斗相的男人在说话。我认他来了，他是位导演，导演过…

“是的。实际上他只拥有分资产。别让侍者把车开走。把它停在红灯区。我们也许很快就得离开。”

“他到贝弗利山一家人家赴宴去了。我们走吧。”

这时汽车上的电话铃响起来。康纳抓起电话，接着递给我说：“找你。”

“没事儿。我的前妻又犯怪了。她说周末不一定把孩接去了。怎么啦？”

“你是不是很快就回家，中尉？”阿森尼奥太太问。

“她留回电号码了没有？”

“也许不会很棘手，”康纳说“我们最好的结局就是再过几小时就把案结束掉。我觉得我们可以到。前面左边不远的地方就是那家餐馆。”

“他打电话报案是为了中本公司的洋相？”

“他上哪儿去了？”

“正确。他不想使用值班室的电话，所以就去使用那付费电话给某个人通风报信。此人为中本公司的对手工作。”

“其实不然。现在事情更清楚了。如果科尔没有通风报信，那么又是谁打电话报的案呢？显然报案的人只能是凶手自己。”

我的起居室里有张长沙发床，她呆在我家时就睡在上面。“哦，当然可以。”

“不，不，”阿森尼奥太太说“孩很好，我几分钟前才看过。我想转告你的是，维斯夫人来过电话。”她指的是我的前妻。

“这是坂村经营的餐馆？”

“正确。”康纳说。

“不，看来我得整夜呆在外面了。你能留在我家里吗？”

到难受的是我。

“走吧，”康纳的话打断了我的思路“我们走吧。”

就没有把他抓起来讯问，因为那只能是浪费时间——我们没时间跟他磨。我们知他是不会告诉我们的。可是我有个问题：他是否告诉过别人？”

“什么？”

我看见了霓虹灯的大招牌：玻拉玻拉。

我觉得一阵寒意。

康纳耸耸肩说：“随便问问。”

“那他从哪儿打的电话呢？”

我接上去说：“可是现在我们已经知没有人用过那电话。”

“没留。她说今天晚上你没法给她打电话。但她要我告诉你，她今晚有事，也许要到外地去，所以也许周末就不来接孩了。”

“哪些呢？”

我觉得他并不是随便问问。我说：“你说过这案可能会变得很棘手，你指的是什么？”

我并不到意外，因为劳就是这人，总是在最后一分钟时变卦。任何事情只要一涉及到她，你就无法安排计划，因为她总是不断变卦。也许这次变卦说明她又新了男朋友，所以她有可能跟他去。这到明天才能知。

“她说明天给你打电话，给你个准信。”

康纳笑：“看来真像是刚遭到炸弹袭击似的，一片哄哄，是不是？别愣着看啦。他们不太让你来玩吗？”

我开始明白他的意思了。“你是说，他是否离开值班室到大厅里去打过电话？打给一个人，告诉他这儿发生了一起人命案？”

“了什么事？”康纳问话的语气中有几分张不安，我到有些惊讶。

“行啊，不过早上9我就得走。我可以把长沙发拖来吗？”

我以前总认为，这变化无常、无法预测的法对米歇尔没有好，会使孩觉得没有安全。不过，孩是很讲求实际的。米歇尔似乎能理解她妈妈的行为方式，所以也就不觉得很难受或失望。

“这样一来你的整个推理就断了线。”

我松了气。“行啊。”

“好吧。再见，中尉。”

玻拉玻拉餐厅是本周洛杉矶市最门的餐馆。用来装饰餐厅的是一堆玻利尼西亚人的面和盾牌。从酒吧柜台向外伸的欧椴绿的木质支架就像一排牙齿。天厨房的上方有一个5米宽的大屏幕，上面播放的普林斯录像片看上去令人骨悚然。供应的菜肴都是太平洋的海鲜。餐厅里一片震耳的嘈杂声。顾客都是到电影城来求职的人，个个穿着黑的衣服。

“什么时间打的？”

“埃迪不在。”

“再见，阿森尼奥太太。”

“现在还不清楚。但我认为电话是从大楼里打去的。此外，一些扑朔迷离的细节我们还没有来得及理绪。”

“我想有10分钟了吧。”