繁体
“谢谢你,沙门。”
戈文达说:“你说去朝圣,我相信你。可是请原谅,席特哈尔塔,你的样
可不像个朝圣者哇。你
穿富人的衣服,脚穿贵人的鞋
,
发飘散
香
味儿。这可不是一个朝圣者的
发,也不是一个沙门的
发呀!”
戈文达行了个礼,说
:“再会!”
,作为一个新人观看这世界。他低声念诵着曾使他沉沉睡去的“唵”字,觉得他的沉睡只是一声悠长而专注的“唵”的念诵,一次“唵”的思索,是沉
和彻底到达“唵”之中,到达无可名状的完
境界。
“请问,先生,你怎么会知
我的名字?”
“我走了,先生,祝你永远健康。”
“现在呢,席特哈尔塔,现在你是什么人?
“你睡着了。”戈文达答
“在这样的地方睡觉可不好,这里常有蛇,是森林中野兽
没之
。哦,先生,我是戈塔
活佛的一名弟
,释迦牟尼的信徒,跟一伙同伴走这条路去朝圣,看见你躺在这儿,睡在一个不宜睡觉的危险地方。因此我试图叫醒你,先生,见你睡得很熟,我便单独留下来守护你。显然是我自己也睡着了,而我本来是想守护你的。我失职了,疲劳控制了我。现在你已经醒了,让我走吧,去追赶我的弟兄们吧。”
“我认得你,戈文达。从你父亲的小屋,从那所婆罗门学校,从参加祭祀仪式,从咱们一起去找沙门,从你在耶塔瓦纳林苑皈依了活佛时,我就认得你!”
“我刚才睡着了。”席特哈尔塔说“你是怎么来到这儿的?”
这是一次多么惬意的酣睡啊!从来没有哪次睡眠能使他这么
神焕发,这么神采奕奕,这么年轻活泼!也许他真的已经死掉了,已经消亡,而现在又重新托生为一个新年的躯
?不,他认得自己,认得自己的手和脚,认得他躺在这个地方,认得他
中的这个自我,这个席特哈尔塔,这个执拗的家伙,这个怪人。不过,这个席特哈尔塔也确实变了,
神抖擞了,令人奇怪地睡足了,显得格外清醒、愉快和好奇。
“不错,亲
的,你观察得真仔细,你的锐利
睛看
了一切。可我并没跟你说我是个沙门呀,我只是说去朝圣。事实上我正是去朝圣。”
席特哈尔塔直起
,忽然看见对面坐着一个人,一个陌生人,一个穿黄僧衣、剃光
的和尚,摆
打坐静修的姿势。他细细打量这个既无
发也无胡
的人,看了一会儿,忽然认
这个和尚就是戈文达,他年轻时的好友,那个扳依了活佛的戈文达。戈文达老了,跟他一样,但脸上的神
依然如故,显

情、忠诚、探求和忧心忡忡。戈文达这时也觉察到了他的目光,睁开
看他,但席特哈尔塔发现他并没有认
自己。戈文达见他已醒过来很
兴。显然戈文达已在这儿坐了很久,等着他醒来,尽
并没有认
他。
“我也很
兴再见到你。你刚才守护我睡觉,我要再一次
谢你,尽
我并不需要人守护。你去哪儿,朋友?”
“再会,戈文达。”席特哈尔塔说。
和尚愣住了。
席特哈尔塔微微一笑。
“谢谢你,沙门,谢谢你守护我睡觉。”席特哈尔塔说“你们这些活佛的弟
真好。你可以走啦。”
席特哈尔塔说:“我的情况跟你一样,朋友。我不去哪儿。我仅仅是在路上。我去朝圣。”
“我相信你说的话,戈文达。可是现在,今天,你偏偏遇上了这么个朝圣者,穿这样的鞋
,穿这样的衣服。请记住,亲
的:万
的世界是短暂的,多变的,而最为短暂多变的是我们的衣服,我们的发式,以及我们的
发和
。我
穿一个富人的衣服,这你没看错。我这样穿
是因为我曾经是个富人,而我的
发像
公
,也因为我曾经是他们当中的一员。”
“你去朝圣,”戈文达说“但是,很少有人穿着这样的衣服、鞋
,留着这样的
发去朝圣。我已经朝圣多年,从来没见过一个这样的朝圣者。”
“你是席特哈尔塔!”戈文达大声叫
“现在我认
你了,我不明白怎么竟没能
上认
你!
迎你,席特哈尔塔,与你重逢我十分
兴。”
“我不去哪儿。我们和尚总是云游四方,只要不是雨季,我们总是从一
赶到另一
,
照规矩生活,讲经,化缘,又动
上路。总是如此。而你呢,席特哈尔塔,你要去何
?”